“亲密伙伴边境牧羊犬”这个表述可能有些混淆，因为“边境牧羊犬”本身就是一种非常聪明、忠诚且善于与人类合作的犬种，它们通常被视为人类的亲密伙伴。边境牧羊犬原产于英国苏格兰和英格兰的边境地区，以其卓越的牧羊能力而闻名。

如果你想表达的是边境牧羊犬作为宠物或工作伙伴的角色，那么可以说它们是人类的好伙伴，能够与主人建立深厚的感情纽带，并在各种任务中表现出色，如牧羊、搜救、警犬等。

如果你是在寻找关于边境牧羊犬的具体信息，比如如何照顾这种犬种、它们的行为习性、健康问题等，请随时告诉我，我会尽力提供帮助。