“别进牧羊犬”这句话在中文里并不是一个常见的表达，它可能是某个特定语境下的指令或者警告。从字面上理解，这句话可以有两种解读：
“别进，牧羊犬”：意思是“不要进来，它是牧羊犬”。这可能是在警告某人不要进入某个区域，因为那里有牧羊犬在守护羊群。
“别进，那不是牧羊犬”：意思是“不要进来，那不是牧羊犬”。这可能是在纠正某人的误解，说明那个被提及的动物其实不是牧羊犬。
具体这句话的含义需要根据上下文来判断。如果你能提供更多的语境信息，我可以给出更准确的解释。
***“别进牧羊犬”这句话听起来有点像日语中“別進め、牧羊犬”的直译，但日语中并没有这样的表达。这可能是一个语言上的巧合或者创新用法。
