成年牧羊犬的正常体温范围一般在38.5～39.5℃之间，具体测量时间不同可能会有所差异。例如，在早晨空腹时测量可能会稍微偏低一些，而在下午或运动后测量则可能会偏高。

如果牧羊犬的体温超出这个范围，可能是生病了，需要及时就医。***平时也应该定期给牧羊犬测量体温，观察它的健康状况。

请注意，如果牧羊犬出现呕吐、腹泻、食欲不振等症状，或者体温持续升高，建议及时带它去看兽医，以便得到专业的诊断和治疗。