“品种不是很纯”在英语中可以翻译为 “The variety is not very pure” 或者 “The breed is not very pure.” 这里,“品种”用 “variety” 表示,而“纯种”则可以用 “pure” 或 “purebred” 来描述。根据上下文的不同,还可以选择更具体的词汇来表达,比如 “The breed is not very purebred” 指的是“纯种程度不高”。